호산나기독교백화점 쇼핑몰

교회용품, 성경찬송, 행사용품

HOME >> 성경찬송 >> 목회자를위한성경

스트롱코드, 히브리어, 영어, 음역, 한글분해, 개역개정성경

■ 히브리어 본문에 대하여

신약성서는 원문에 가장 근접한 수 천 개의 헬라어 사본들을 주의 깊게 대조하고 가치평가한 결과 구성된 반면, 구약성서는 심각한 변형의 사본이 거의 없는 (일반적으로 맛소라 본문으로 알려진) 한 개의 뛰어난 표준 본문으로 대표된다. 따라서 인쇄된 구약 본문은 사실상 모두 동일하다.

본서는 독일 성서 공회의 허락을 받아 최근에 완성된 Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS)를 히브리어 본문으로 사용한다. BHS는 히브리어 성경 전권의 가장 오래된 사본으로 간주되는 레닌그라드 사본 B19a(L)을 다시 제작한 것이다.

■ 한글 본문에 대하여

한글 본문은 대한 성서 공회의 한글개역개역성경을 사용했으며 원문대조번역본문성경에는 개역한글성경을 사용했다. 개역개정본이나 히브리어 직역본은 상당한 시간이 요구되는 작업임으로 준비 중에 있다.

■ 영문 분문에 대하여

영문 본문은 흠정역 성경(KJV), 곧 권위 있는 킹 제임스 성경은 영국 국왕 제임스 1세가 영국 성공회의 예배에 사용할 수 있는 표준 성서를 번역하라는 명령에 따라 영국 성공회가 1604년에 번역을 시작하여 1611년에 끝마친 기독교 성경의 영어 번역본이다. [1] 여기서 흠정의 뜻은 임금이 몸소 제정함이란 뜻이다. 흠정역 성경은 19세기 말까지 영국 성공회에서 사용된 유일한 공식 영어 성경이다.